Suellen | Poesias e Mensagens Virtuais

Mensagens de Suellen

Bebe, amore

Nota 1Nota 2
Nota 3Nota 4
Nota 5Nota 6
Nota 7Nota 8
Nota 9Nota 10
Categoria: Amor

   Bebe, amore

Bebê,
Amore mio!
Come ti voglio bene.
Dopo che ti ho conosciuto,
il mondo siè modificato.
Il sole splende dentro di mé,
la luna ha fatto dimora nel mio cuore
Portando le stelle come ospiti.
Il calore di tuo corpo
scaldò la mia anima.
Io non so quello che faccio
della mia vita
se um giorno rimarró senzate,
perché questo amore
è la ragione della mia esistenza.
Vita mia,
quando mi chiedi
se ti amo,
Rispondo che è vero.
Io te amerò per eternitá


Bebê,
Amor Meu !
Como te quero bem.
Depois que te conheci
O mundo ficou diferente.
O sol brilhou dentro de mim,
a lua fez morada dentro do meu coração
trazendo as estrelas como convidadas.
O calor do teu corpo
aqueceu minh'alma.
Não sei o que faço
da minha vida
se um dia ficar sem ti,
porque este amor
é a razão do meu existir.
Vida minha
quando me perguntas
se te amo,
respondo que é verdade.
Eu vou te amar eternamente.





 

Saudade 119

Nota 1Nota 2
Nota 3Nota 4
Nota 5Nota 6
Nota 7Nota 8
Nota 9Nota 10
Categoria: Amor
Um sentimento que ignoramos, mas é a prova do amor, pois somente sente saudades de alguém, quem já teve alguém pra chamar de seu.


Saudade

O que a saudade pode nos ensinar?
A saudade tenta nos ensinar que o tempo não volta, que as oportunidades não vem em dobro e nem nossos amores são pra todo o sempre.   
A saudade deixa, de uma forma dolorida, aquele gosto de na boca de quero mais, nos ensina que o hoje é a saudade de amanhã, que o ontem é o gosto da lágrima, deixa aquele pensamento "e se fosse diferente?"

A saudade não é vilã, é educadora.
Nos ensina o gosto amargo do não se permitir, não deixar amar, não querer viver a vida ...
A saudade nos ensina o que é bom, guardar os momentos e querer de novo, de novo, de novo...
aquele beijo interrompido, aquele abraço que pode ser mais apertado, aqueles minutos a dois que gostaríamos de transformar em horas.
Saudade é uma palavra que faz parte da vida de todos...

Quem um dia sentiu saudades, é por que um dia sentiu felicidade.
E quem já sentiu felicidade na alma, sabe o que amar!

Sem razões para amar

Nota 1Nota 2
Nota 3Nota 4
Nota 5Nota 6
Nota 7Nota 8
Nota 9Nota 10
Categoria: Italiano
Sem razões para amar 
Carlos Drummond de Andrade


  Uma vez ao ler um poema escrito pelo saudoso Carlos Drumond de Andrade, identifiquei que o amor não possui razões, explicações ou  adjetivos, o amor simplesmente acontece, a pessoa que ama não tem medo do ridículo nem de ser feliz, não tem medo da vida. Por este motivo decidi traduzir para o Italiano este poema de meu caro Drumond, para dedicar de uma forma simples e romântica ao homem que amo.

"Le ragioni senza amore"

Ti amo perché ti amo,
Non è necessario essere un amante,
e non sempre sanno così.
Ti amo perché ti amo.
L'amore è uno stato di grazia
e l'amore non paga.

L'amore è dato gratuitamente,
si semina nel vento,
la cascata in Eclipse.
Amore sfugge Dizionari
ed i vari regolamenti.

Ti amo perché non amo
abbastanza o troppo per me.
Perché l'amore non ritorno,
accoppiati o non si ama.
Perché l'amore è niente di amore,
felice e forte di per sé.

L'amore è il cugino della morte
e la morte vincitore
di oltre il kill (e uccidere)
ogni momento d'amore.


“As sem-razões do amor”



Eu te amo porque te amo,
Não precisas ser amante,
e nem sempre sabes sê-lo.
Eu te amo porque te amo.
Amor é estado de graça
e com amor não se paga.

Amor é dado de graça,
é semeado no vento,
na cachoeira, no eclipse.
Amor foge a dicionários
e a regulamentos vários.

Eu te amo porque não amo
bastante ou demais a mim.
Porque amor não se troca,
não se conjuga nem se ama.
Porque amor é amor a nada,
feliz e forte em si mesmo.

Amor é primo da morte,
e da morte vencedor,
por mais que o matem (e matam)
a cada instante de amor.
 

Carregando