O Hino Nacional Brasileiro na língua Tupi
 
Cembyua Ypiranga çui, pitúua,
Ouviram do Ipiranga as margens plácidas
Ocendu kirimbáua çacemoçú
De um povo heróico o brado retumbante,
Coaracy picirungára, cendyua,
E o sol da Liberdade, em raios fúlgidos,
Retama yuakaupé, berabuçú.
Brilhou no céu da Pátria nesse instante.
Cepy quá iaueçáua çui ramé,
Se o penhor dessa igualdade
Itayiuá irumo, iraporepy,
Conseguimos conquistar com braço forte,
Mumutara çáua, ne pyá upé,
Em teu seio, ó Liberdade,
I manoçáua oiko iané cepy.
Desafia o nosso peito a própria morte!
Iaçalçú ndê,
Oh! Pátria amada,
Oh moetéua
Idolatrada,
Auê, Auê !
Salve! Salve!
 
Brasil ker pi upé, coaracyáua,
Brasil, um sonho intenso, um raio vívido
Caiçú í çaarúçáua çui ouié,
De amor e de esperança à terra desce,
Marecê, ne yuakaupé, poranga.
Se em teu formoso céu, risonho e límpido,
Ocenipuca Curuça iepé!
A imagem do Cruzeiro resplandece.
Turuçú reikô, ara rupí, teen,
Gigante pela própria natureza,
Ndê poranga, i santáua, ticikyié
És belo, és forte, impávido colosso,
Ndê cury quá mbaé-uçú omeen.
E o teu futuro espelha essa grandeza
Yuy moetéua,
Terra adorada,
Ndê remundú,
Entre outras mil,
Reikô Brasil,
És tu, Brasil
Ndê, iyaiçú !
Ó Pátria amada!
Mira quá yuy çui cy catú,
Dos filhos deste solo és mãe gentil,
Ndê, ixaiçú,
Pátria amada,
Brasil !
 Brasil!

Ienotyua catú pupé reikô,
Deitado eternamente em berço esplêndido,
Memê, paráteapú, quá ara upé,
Ao som do mar e à luz do céu profundo,
Ndê recendy, potyr America çui.
Fulguras, ó Brasil, florão da América,
I Coaracy omucendy iané !
Iluminado ao sol do Novo Mundo!
Inti orekó purangáua pyré
Do que a terra mais garrida
Ndê nhu soryçára omeen potyra pyré,
Teus risonhos, lindos campos têm mais flores;
'Cicué pyré oreko iané caauçú'.
'Nossos bosques têm mais vida',
Iané cicué, 'ndê pyá upé, çaiçú pyré'.
'Nossa vida' no teu seio 'mais amores'.
Iaçalçú ndê, Oh!
Pátria amada,
Oh moetéua
Idolatrada,
Auê, Auê !
Salve! Salve!
 
Brasil, ndê pana iacy-tatá-uára
Brasil, de amor eterno seja símbolo
Toikô rangáua quá caiçú retê,
O lábaro que ostentas estrelado,
I quá-pana iakyra-tauá tonhee
E diga o verde-louro desta flâmula
Cuire catuama, ieorobiára kuecê. 
Paz no futuro e glória no passado.
Çupí tacape repuama remé
Mas, se ergues da justiça à clava forte,
Ne mira apgáua omaramunhã,
Verás que um filho teu não foge à luta,
Iamoetê ndê, inti iacekyé.
Nem teme quem te adora, a própria morte.
Yuy moetéua,
Terra adorada,
Ndê remundú,
Entre outras mil,
Reikô Brasil,
És tu, Brasil
Ndê, iyaiçú !
Ó Pátria amada!
Mira quá yuy çui cy catú,
Dos filhos deste solo és mãe gentil,
Ndê, ixaiçú,
Pátria amada,
Brasil!
Brasil!